투유드림의 출판 레이블 텍스티(TXTY)가 한국문학번역원이 신규 추진하는 ‘한국문학 해외진출 패키지 지원사업’에 선정되며 본격적인 해외 확장 프로젝트에 나선다.

이번 사업은 텍스티가 펴낸 백승연 작가의 ‘편지 가게 글월’ 시리즈, 배명은 작가의 ‘수상한 한의원’ 시리즈, 박소해 작가의 ‘허즈번즈’ 시리즈를 기반으로 해 작품성과 대중성을 겸비한 신예 한국 여성 소설가들의 작품을 해외 시장에서 브랜딩하기 위한 중장기 프로젝트다.

텍스티는 이번 사업을 통해 작품별 해외 진출 가능성을 높이기 위한 영문 세일즈 자료 구축, 북트레일러 및 작가 인터뷰 영상 등 홍보 콘텐츠 제작, 해외 출판사 및 에이전시 대상 판권 세일즈를 단계적으로 추진할 예정이다. 또한 해외 도서전과 현지 네트워크를 연계한 실질적인 비즈니스 접점을 확대함으로써 단발성 소개에 그치지 않는 지속 가능한 수출 기반을 마련한다는 계획이다.

이번 프로젝트에는 국내 대표 출판 에이전시 세 곳이 업무 협약을 맺고 함께 전략적으로 참여한다. 신원 에이전시는 ‘편지 가게 글월’ 시리즈를, 에릭양 에이전시는 ‘수상한 한의원’ 시리즈를, BC에이전시는 ‘허즈번즈’ 시리즈를 담당한다. 텍스티는 이들 에이전시와 함께 작품별 특성에 맞춘 세일즈 포인트를 정교화하고, 해외 출판사와의 접점을 촘촘히 넓혀갈 계획이다.

이번 선정은 텍스티가 단순히 개별 도서를 수출하는 것을 넘어 작가와 시리즈를 하나의 장기적 문학 IP로 브랜딩해 온 방향성을 공식적으로 인정받았다는 점에서도 의미가 크다.

실존하는 편지 가게를 배경으로 하는 ‘편지 가게 글월’ 시리즈는 이미 1편이 18개국에 수출돼 따뜻한 감정선과 보편적인 위로의 정서를 바탕으로 해외 독자에게 폭넓게 다가갈 수 있음을 증명했고 ‘수상한 한의원’ 시리즈는 한국적 정서와 장르적 상상력을 결합한 K-판타지 서사로, 1편이 미국, 이탈리아 등 6개국에 수출됐으며 다양한 매체로 확장 가능성이 높다. 그리고 ‘허즈번즈’는 한국 전쟁 시기를 배경으로 동시대적 감각과 작가의 강한 개성을 펼쳐낸 여성 서사로, 출간 직후 영국, 이탈리아에 수출되며 글로벌 독자층에 강렬한 인상을 남길 수 있는 작품군으로 주목받고 있다.

텍스티 측은 이번 선정은 텍스티가 꾸준히 시도해 온 글로벌 타기팅 시리즈 IP의 가능성을 해외 시장에서 더욱 본격적으로 실험하고 확장할 수 있는 계기라며, 각 작품이 지닌 감정의 힘과 세계관의 매력을 정교한 번역, 다양한 세일즈 자료, 현장 네트워크와 연결해 더 많은 해외 독자들과 만나게 하겠다고 밝혔다.

또한 텍스티는 이번 사업을 계기로 국내외 출판 시장에서 작가와 작품을 함께 성장시키는 문학 브랜드로서의 정체성을 더욱 강화해 나갈 예정이다. 도서 한 종의 수출 성과를 넘어 한국문학의 새로운 얼굴이 될 신예 작가와 시리즈 IP를 장기적으로 육성하는 브랜드로 자리매김하겠다는 구상이다.

투유드림 소개

투유드림은 1세대 웹툰 전문 제작사다. 17년간의 제작 노하우와 600여 작품의 히스토리, 국내 최대 규모인 30여 명의 웹툰 전문 피디를 포함한 200여 명의 제작 인프라를 바탕으로 KOREA TOP WEBTOON IP STUDIO의 위치를 공고히 하고 있다. 작가, 플랫폼, 독자, IP 수요자가 최고의, 최적의, 최상의 웹툰을 만날 수 있도록 해 웹툰 IP로서 이야기 산업에 우뚝 서고자 하며, 그것을 바탕으로 GLOBAL TOP WEBTOON IP STUDIO가 되고자 한다. 또한 출판, 오디오, 영상 부문으로 IP 사업의 분야를 넓히고 있다. 궁극적으로 인류의 탄생과 함께 지속돼 온 이야기의 근본 가치를 탐구하고 시대의 변화에 걸맞은 즐거움과 방식으로 이야기를 만들고 전달할 수 있도록 하며 우주 시대에도 살아남을 수 있는 EARTH TOP STORY IP STUDIO를 꿈꿔간다.

언론연락처: 투유드림 텍스티CIC 조민욱 CP

이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.