최고의 J팝 스타를 선정한다.



iMBC연예와 모바일 아이돌 팬덤 앱 '아이돌챔프(IDOL CHAMP)'가 함께 기획한 '글로벌로 핫한 J-pop 스타(Global Fan Pick J-pop STAR)' 투표가 오늘(20일) 시작된다.

J-pop의 인기가 어느새 일본을 넘어 한국, 미국, 유럽 등의 국가로 퍼지고 있다. 실제로 'Pretender' 'IRIS OUT' 'Lemon' 등의 곡은 국내는 물론 미국 빌보드 등의 해외 차트에서도 뜨거운 사랑을 받고 있는 중이다. 인기에 힘입어 일본 가수들의 글로벌 투어 사례도 매년 늘어나고 있는 중. 이번 '글로벌로 핫한 J-pop 스타'는 핫한 아티스트들 중에서도 최고를 뽑기 위해 기획됐다.

이에 걸맞게 후보의 면면도 화려하다. 일본 3인조 힙합그룹 AGE의 메인 보컬 호리카와 마사야를 시작으로 JXJ 타쿠야, KaWang 키모토 신노스케, 노벨브라이트 타케나카 유다이, 마코토, 미세스그린애플 오모리 모토키, 슈, 스미다 아이코, 신, 아도, 아즈마 아키 등 유명 가수들이 총출동했다.



여기에 최근 '극장판 체인소 맨: 레제편'의 OST를 가창해 주목받은 요네즈 켄시, 지코와 협업했던 요아소비 이쿠라, 막강한 티켓 파워를 지닌 유우리, SNS에서 주목받고 있는 이코러브(=LOVE) 사이토 키아라, 그리고 쥬니, 츠키, 카노우 미유, 큐티스트릿 사쿠라바 하루카가 함께한다. J-pop 시장에 새로운 바람을 일으킨 하츠네 미쿠도 20인 안에 이름을 올렸다.

누구 하나 빠질 것 없이 굵직한 존재감을 자랑하고 있는 만큼, 누가 처음으로 '글로벌 팬 픽' 타이틀을 가져갈지 궁금증을 모은다.

한편 '글로벌로 핫한 J-pop 스타(Global Fan Pick J-pop STAR)' 투표는 '아이돌챔프' 내 신설된 '글로벌' 섹션에서 확인할 수 있다. 투표는 29일까지 진행된다.

[아래는 위 기사를 번역한 영문 기사 전문이다.]

From Yudai to ikura, who is J-pop’s top star?

The race to crown the biggest name in J-pop is on.

iMBC Ent, together with mobile fandom app 'IDOL CHAMP', is launching its 'Global Fan Pick J-pop STAR' poll, kicking off today.

J-pop's global footprint continues to expand well beyond Japan, with growing traction across Korea, the United States and Europe. Tracks such as 'Pretender', 'IRIS OUT' and 'Lemon' have not only performed strongly on local charts in Korea but also found success on international charts, including the Billboard rankings. As demand rises, Japanese artists are increasingly taking their acts on the road, with global tours becoming more frequent each year. The new poll aims to single out the standout act among today’s most in-demand artists.

The nominee lineup reflects that global momentum. Leading the list is Masaya, main vocalist of the three-member hip-hop group AGE, alongside Takuya (JXJ), Kimoto Shinnosuke (KaWang), Takenaka Yudai (Novelbright), Makoto, Ohmori Motoki (Mrs. GREEN APPLE), Shu, Sumida Aiko, Shin, Ado and Azuma Aki.

Also in the mix are Yonezu Kenshi, who recently drew attention for performing the OST for 'Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc', ikura (YOASOBI), known for a collaboration with ZICO, and Yuuri, a strong ticket seller. Rising names gaining traction on social platforms include Saito Kiara (=LOVE), along with Juni, tuki., Kanou Miyu and Sakuraba Haruka (CUTIE STREET). Hatsune Miku, seen as introducing a new direction in J-pop, also ranks among the 20 nominees.

Voting is available via the newly launched 'Global' section within the 'IDOL CHAMP' app and runs through March 29.

[아래는 위 기사를 번역한 일문 기사 전문이다.]

ユダイからikuraまで、J-POPのトップスターは誰か？

J-POPの頂点を決めるレースが幕を開けた。

iMBC Entはモバイルファンダムアプリ「IDOL CHAMP」とともに、「Global Fan Pick J-pop STAR」投票を本日よりスタートした。

J-POPの影響力は日本を大きく超え、韓国、アメリカ、ヨーロッパへと広がりを見せている。「Pretender」「IRIS OUT」「Lemon」といった楽曲は、韓国のローカルチャートで好成績を収めたほか、ビルボードをはじめとする海外チャートでも成功を収めている。需要の高まりとともに、日本のアーティストによるグローバルツアーも年々増加している。今回の投票は、現在最も注目されているアーティストの中からトップスターを選出することを目的としている。

候補者のラインナップも、そのグローバルな勢いを反映している。日本の3人組ヒップホップグループAGEのメインボーカルであるMasayaを筆頭に、Takuya（JXJ）、Kimoto Shinnosuke（KaWang）、Takenaka Yudai（Novelbright）、Makoto、Ohmori Motoki（Mrs. GREEN APPLE）、Shu、Sumida Aiko、Shin、Ado、Azuma Akiが名を連ねている。

さらに、「Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc」のOSTで注目を集めたYonezu Kenshi、ZICOとのコラボで知られるikura（YOASOBI）、高い集客力を誇るYuuriも候補に名を連ねた。SNSで注目を集めているSaito Kiara（=LOVE）に加え、Juni、tuki.、Kanou Miyu、Sakuraba Haruka（CUTIE STREET）も参加する。J-POPに新たな方向性を提示したとされるHatsune Mikuも、20人の候補に含まれている。

投票は「IDOL CHAMP」アプリ内の新設された「Global」セクションで行われ、3月29日まで実施される。

iMBC연예 김종은 | 사진출처 유다이, 유우리, 요네즈 켄시, 사쿠라바 하루카, 이쿠라, 사이토 키아라 SNS

※ 이 콘텐츠는 저작권법에 의하여 보호를 받는바, 무단 전재 복제, 배포 등을 금합니다.