[더게이트]

크래프톤의 액션 RPG ‘라스트 에포크’가 신규 보스와 시즌 콘텐츠를 추가하고 한국어 현지화 품질을 강화한 시즌 5를 선보였다.

크래프톤의 크리에이티브 스튜디오 일레븐스 아워 게임즈(Eleventh Hour Games·EHG)는 ‘라스트 에포크(Last Epoch)’의 시즌 5 ‘서리화신의 분노(Rage of the Frostborn)’ 업데이트를 진행했다고 2일 밝혔다.

시즌 콘텐츠 ‘모르디타스의 분노(Rage of Morditas)’에서는 이용자가 ‘피의 결정(Blood Crystal)’을 활성화한 뒤 몰려오는 적들과 전투를 벌여 보상을 획득할 수 있다.

획득한 자원과 의식을 활용해 이용자의 플레이 방식에 맞춰 보상의 유형과 품질도 조정할 수 있다.

신규 보스로는 ‘모르디타스(Morditas)’와 최상위 보스 ‘피나클 모르디타스(Pinnacle Morditas)’가 추가됐다. 신규 스킬 3종과 유니크·세트 아이템도 함께 선보여 캐릭터 빌드와 아이템 조합 선택지를 확대했다.

EHG는 시즌 5를 준비하며 현지화 전문팀을 구성하고 크래프톤과 함께 게임 내 텍스트와 콘텐츠 전반의 현지화 작업을 진행했다.

특히 한국어 표현과 표기의 정확성·일관성을 대대적으로 손봤다. 향후 한국어를 비롯한 다국어 현지화 품질 향상을 위한 투자도 지속할 계획이다.

시즌 5 업데이트와 함께 마이크 웨이커(Mike Weicker) EHG 공동 창업자가 신임 게임 디렉터로 취임했다.

마이크 웨이커 디렉터는 2017년 초기 개발 단계부터 약 9년 동안 라스트 에포크 개발에 참여해왔다. 앞으로 저드 코블러(Judd Cobler) EHG 대표가 이끌어온 개발 철학을 이어받아 게임의 개발 방향과 라이브 서비스를 총괄한다.

마이크 웨이커 게임 디렉터는 “오랜 시간 라스트 에포크를 함께 만들어 온 개발진과 이용자들에게 새로운 역할로 인사드리게 돼 뜻깊다”며 “그동안 라스트 에포크가 쌓아 온 핵심 재미와 개발 철학을 이어가는 동시에 이용자들의 목소리에 귀 기울이며 게임을 지속적으로 발전시켜 나가겠다”고 말했다.

업데이트를 기념한 할인 행사도 진행한다. 오는 10월 9일 오전 2시까지 스팀에서 ‘라스트 에포크’ 본편 에디션을 30% 할인된 가격에 판매한다.